1
00:00:17,620 --> 00:00:19,580
NARRATEUR : Une faille dans le plan !

2
00:00:19,660 --> 00:00:21,660
Au milieu d'une bataille acharnée,

3
00:00:21,750 --> 00:00:25,910
Le clone Trooper Tup a perdu la raison
et tué un général Jedi.

4
00:00:26,000 --> 00:00:28,330
Semblant avoir
aucune conscience de ses actes,

5
00:00:28,420 --> 00:00:31,340
La santé de Tup
a commencé à se détériorer rapidement.

6
00:00:31,420 --> 00:00:33,880
La peur de la maladie était
lié à un complot séparatiste,

7
00:00:33,970 --> 00:00:38,470
Anakin Skywalker a envoyé
Capitaine Rex et ARC Trooper 5555

8
00:00:38,550 --> 00:00:41,470
pour reconduire Tup
aux installations de clonage sur Kamino

9
00:00:41,560 --> 00:00:43,720
pour une évaluation intensive.

10
00:01:16,050 --> 00:01:18,840
Tu devras dire au revoir
à ton ami maintenant.

11
00:01:18,930 --> 00:01:20,930
Oui, docteur.

12
00:01:21,010 --> 00:01:22,430
REX : Général Shaak Ti.

13
00:01:22,520 --> 00:01:23,940
Capitaine Rex.

14
00:01:24,600 --> 00:01:26,520
Cinq. Ai-je raison ?

15
00:01:26,600 --> 00:01:27,940
Oui, Général.

16
00:01:29,270 --> 00:01:30,940
Vous avez servi avec Tup ?

17
00:01:31,020 --> 00:01:32,060
Oui.

18
00:01:32,980 --> 00:01:34,400
Tu dois venir avec moi.

19
00:01:34,490 --> 00:01:38,080
Avec... Avec tout le respect que je vous dois, Général,

20
00:01:38,160 --> 00:01:40,000
Je ne peux pas l'abandonner maintenant.

21
00:01:40,240 --> 00:01:42,450
Il faut laisser les médecins faire leur travail.

22
00:01:42,540 --> 00:01:46,260
N'ayez pas peur.
Votre ami est entre de bonnes mains.

23
00:01:46,330 --> 00:01:49,370
Le Dr Nala Se est
le scientifique médical en chef sur Kamino.

24
00:01:49,710 --> 00:01:52,750
Elle était l'un des principaux ingénieurs
de tous les clones.

25
00:01:53,340 --> 00:01:55,170
Maintenant, nous devons prendre soin de vous.

26
00:01:55,260 --> 00:01:57,970
Moi? Il n'y a rien
ça ne va pas chez moi, Général.

27
00:01:58,050 --> 00:01:59,550
Je vais parfaitement bien.

28
00:01:59,640 --> 00:02:03,400
SHAAK TI : Nous ne pouvons pas en être sûrs
jusqu'à ce que nous ayons terminé un examen complet.

29
00:02:03,470 --> 00:02:05,890
Si un virus était
la cause de la panne de Tup,

30
00:02:05,980 --> 00:02:09,150
tu as plus que probablement
été exposés à la contagion.

31
00:02:09,230 --> 00:02:12,400
Vous n'êtes pas entré
encore aux stades avancés, comme Tup l'a fait,

32
00:02:12,480 --> 00:02:15,020
mais toute information
nous pouvons recueillir auprès de vous

33
00:02:15,110 --> 00:02:17,360
pourrait aider à trouver un remède contre Tup.

34
00:02:17,440 --> 00:02:20,610
(Soupirs) Très bien, Général,
si ça peut aider Tup.

35
00:02:21,120 --> 00:02:25,380
Capitaine Rex, le général Skywalker a
vous a ordonné de retourner dans la zone de guerre.

36
00:02:25,450 --> 00:02:27,580
Vous devez partir immédiatement.

37
00:02:27,660 --> 00:02:31,420
Je suis désolé, Fives.
J'aimerais pouvoir rester, mais le devoir m'appelle.

38
00:02:31,500 --> 00:02:32,790
C'est bon, monsieur.

39
00:02:32,880 --> 00:02:36,210
Combattre un virus est une bonne chose
changement de rythme de la part de tous ces cliquetis.

40
00:02:36,300 --> 00:02:38,170
Prenez soin de vous,

41
00:02:39,340 --> 00:02:40,670
et Tup.

42
00:02:54,150 --> 00:02:56,440
Commençons les tests.

43
00:02:56,940 --> 00:02:58,940
Administrer le stimulant.

44
00:03:06,290 --> 00:03:07,880
Retirez son masque.

45
00:03:10,250 --> 00:03:11,460
(haletant)

46
00:03:14,790 --> 00:03:16,460
- Qu'est-ce qu'ils font à Tup ?
-(EN LUTTE)

47
00:03:16,550 --> 00:03:17,600
DROÏDE : Restez calme.

48
00:03:17,670 --> 00:03:19,130
- Hors de mon chemin !
-Oh!

49
00:03:19,760 --> 00:03:22,050
DROÏDE : Veuillez revenir à
la table d'examen.

50
00:03:22,970 --> 00:03:24,970
(haletant et haletant)

51
00:03:25,640 --> 00:03:27,800
Ses réactions sont normales.

52
00:03:28,390 --> 00:03:29,680
(ÉTOUFFÉ) Que se passe-t-il ? Général!

53
00:03:30,600 --> 00:03:31,810
Général!

54
00:03:33,690 --> 00:03:34,770
FIVES : Non, non, non !

55
00:03:34,860 --> 00:03:36,410
DROÏDE : Veuillez revenir
à la table d'examen.

56
00:03:36,820 --> 00:03:37,910
CINQ : Allez !

57
00:03:37,980 --> 00:03:39,400
DROÏDE : Restez calme.

58
00:03:39,490 --> 00:03:40,870
Veuillez revenir à l'examen...

59
00:03:43,990 --> 00:03:45,950
Sa réaction s'atténuera.

60
00:03:46,030 --> 00:03:49,620
Le patient doit être éveillé
pour la prochaine série de tests.

61
00:03:49,700 --> 00:03:52,750
Je n'aime pas ces hyper tests.

62
00:03:52,830 --> 00:03:57,460
Oui, mais ils nous donnent tout
informations dont nous avons besoin en temps opportun.

63
00:04:00,050 --> 00:04:03,670
Il ne semble pas y avoir
tout signe d’infection dans le sang.

64
00:04:03,760 --> 00:04:05,340
- Comme c'est curieux.
-(haletant)

65
00:04:05,640 --> 00:04:08,510
Le sujet a testé
négatif sur tous les plans.

66
00:04:08,850 --> 00:04:11,930
Ce clone semble être
en parfaite santé.

67
00:04:12,520 --> 00:04:14,600
Il doit nous manquer quelque chose.

68
00:04:14,730 --> 00:04:16,770
(à bout de souffle) Pourquoi suis-je ici ?

69
00:04:19,110 --> 00:04:20,690
SHAAK TI : Est-il conscient ?

70
00:04:21,570 --> 00:04:23,070
Suivez les commandes !

71
00:04:23,150 --> 00:04:25,070
Tuez les Jedi. Tuez les Jedi !

72
00:04:25,160 --> 00:04:26,710
As-tu fini tes tests ?

73
00:04:26,780 --> 00:04:27,780
Pour l'instant.

74
00:04:27,870 --> 00:04:29,120
Calmez-le.

75
00:04:29,410 --> 00:04:30,450
DROÏDE 2 : Oui, madame.

76
00:04:30,540 --> 00:04:34,200
Ordres. Suivez les ordres. Suivez les ordres.

77
00:04:34,460 --> 00:04:35,710
Suivez les ordres.

78
00:04:35,790 --> 00:04:37,290
(LUTTE)

79
00:04:37,380 --> 00:04:41,000
Il semble que ce clone
a l'ordre de tuer un Jedi.

80
00:04:41,090 --> 00:04:44,460
Peut-être que les séparatistes ont trouvé
une façon de lui laver le cerveau.

81
00:04:45,220 --> 00:04:47,010
Écoute, est-ce que Tup va aller bien ?

82
00:04:47,090 --> 00:04:48,430
Ont-ils découvert quelque chose ?

83
00:04:48,510 --> 00:04:50,470
S'il vous plaît, asseyez-vous.

84
00:04:50,560 --> 00:04:55,230
Nous utilisons des hyper tests, nous devrions donc
obtenir des résultats très rapidement.

85
00:04:55,310 --> 00:04:58,270
Nous devons compléter
plus de procédures sur vous.

86
00:04:59,060 --> 00:05:00,650
-Désolé.
-Pourquoi?

87
00:05:00,730 --> 00:05:01,820
Aïe !

88
00:05:01,900 --> 00:05:03,400
-Hé!
-J'ai dit que j'étais désolé.

89
00:05:04,150 --> 00:05:05,280
Vous devez comprendre,

90
00:05:05,360 --> 00:05:08,780
les êtres organiques sont tellement plus durs
à analyser que les droïdes.

91
00:05:09,160 --> 00:05:10,320
CINQ : Eh bien ?

92
00:05:10,410 --> 00:05:12,120
Tout semble normal.

93
00:05:12,200 --> 00:05:14,620
Oh, super !
Eh bien, cela signifie qu'ils peuvent me laisser sortir.

94
00:05:14,710 --> 00:05:17,010
Je crains que ce ne soit pas possible.

95
00:05:17,080 --> 00:05:18,250
Vous devez rester en quarantaine

96
00:05:18,330 --> 00:05:21,840
jusqu'à ce que nous ayons identifié exactement
cause de la panne de l'autre clone.

97
00:05:21,920 --> 00:05:24,300
Nous ne pouvons pas risquer de nouvelles victimes.

98
00:05:24,380 --> 00:05:27,420
Écoute, je ne suis pas une menace,
et Tup non plus !

99
00:05:27,630 --> 00:05:28,840
Êtes-vous certain?

100
00:05:29,180 --> 00:05:34,060
Eh, tu n'es qu'un droïde.
Vous ne connaissez pas le vrai devoir,

101
00:05:34,140 --> 00:05:36,020
sur ce que c'est que d'avoir un frère.

102
00:05:36,350 --> 00:05:38,140
Je suis désolé.

103
00:05:38,230 --> 00:05:41,190
J'ai toujours voulu
avoir des sentiments humains,

104
00:05:41,270 --> 00:05:43,270
mais je ne le fais pas. Au revoir.

105
00:06:03,210 --> 00:06:07,210
Peut-être quelle que soit la cause
son agressivité est psychologique.

106
00:06:07,300 --> 00:06:09,630
Cela semble être un cas isolé.

107
00:06:09,720 --> 00:06:12,890
L'autre clone n'a pas encore
pour afficher des symptômes.

108
00:06:14,640 --> 00:06:16,220
-(BIP)
-(SIRÈNE LARGE)

109
00:06:18,480 --> 00:06:19,890
(LUTTE)

110
00:06:24,650 --> 00:06:27,230
J'ai besoin d'une réponse maintenant.

111
00:06:27,320 --> 00:06:29,990
Ce n'est pas seulement
une manifestation physique de la psychose.

112
00:06:30,320 --> 00:06:32,610
Vous avez dû manquer quelque chose.

113
00:06:34,080 --> 00:06:38,290
Puis-je suggérer un deuxième scanner cérébral,
un scanner cérébral au niveau atomique ?

114
00:06:38,370 --> 00:06:39,700
C'est inutile.

115
00:06:39,790 --> 00:06:42,710
Les scans de phases 1 et 2 que nous avons effectués
sont suffisants.

116
00:06:42,790 --> 00:06:46,000
Il est trop faible
pour une analyse au niveau atomique de phase 5.

117
00:06:46,090 --> 00:06:50,090
Je calcule les connaissances bénéfiques que nous
pourrait bénéficier d’un scan atomique de phase 5

118
00:06:50,180 --> 00:06:51,940
ça vaut le risque.

119
00:06:52,140 --> 00:06:55,390
La seule façon de découvrir
qu'est-il arrivé à ce clone

120
00:06:55,470 --> 00:06:56,760
c'est de le licencier

121
00:06:56,850 --> 00:06:59,980
et faire une autopsie à grande échelle
au niveau moléculaire.

122
00:07:00,350 --> 00:07:01,940
Nous devons être prudents.

123
00:07:02,020 --> 00:07:04,350
je ne crois pas
c'est une maladie physique,

124
00:07:04,440 --> 00:07:07,730
mais un état mental a causé
par un éventuel lavage de cerveau séparatiste.

125
00:07:07,820 --> 00:07:09,190
Je ne suis pas d'accord.

126
00:07:09,280 --> 00:07:11,280
Il s'agit d'une sorte de virus.

127
00:07:11,360 --> 00:07:14,200
Je suis en charge de cet examen

128
00:07:14,280 --> 00:07:17,490
et je déciderai
ce qui est le mieux pour mon patient.

129
00:07:17,580 --> 00:07:21,750
En effet, depuis la République et
les Jedi ont commandé les clones,

130
00:07:21,830 --> 00:07:25,210
c'est notre responsabilité
pour superviser leurs soins.

131
00:07:26,460 --> 00:07:28,380
Chaque clone et sa constitution génétique

132
00:07:28,460 --> 00:07:30,710
est la propriété de
le gouvernement kaminoen.

133
00:07:31,380 --> 00:07:35,010
Maintenant, en tant que client,
Je respecterai vos souhaits,

134
00:07:35,430 --> 00:07:37,970
mais quant au sort de ce clone,

135
00:07:38,060 --> 00:07:41,020
je parlerai à
notre Premier ministre, Lama Su.

136
00:07:41,350 --> 00:07:45,190
Et je conseillerai le Conseil Jedi
sur le scanner cérébral atomique

137
00:07:45,270 --> 00:07:47,690
et voir comment ils aimeraient procéder.

138
00:07:47,770 --> 00:07:49,360
DROÏDE : Très bien.

139
00:07:52,240 --> 00:07:53,490
(OUVERTURE DE LA PORTE)

140
00:07:54,200 --> 00:07:55,660
-Bonjour.
-Que se passe-t-il?

141
00:07:55,740 --> 00:08:00,040
État du CT-5385
semble se détériorer.

142
00:08:00,700 --> 00:08:03,080
Mouton. Il s'appelle Tup.

143
00:08:03,870 --> 00:08:06,040
Mouton? Qu'est-ce qu'un Tup ?

144
00:08:06,130 --> 00:08:09,000
Tup est mon ami. Ce n'est pas un numéro.

145
00:08:09,090 --> 00:08:11,670
Oui, il l'est. Nous avons tous des chiffres.

146
00:08:11,760 --> 00:08:17,340
Mon numéro est
AZ-34521 1 896246498721 347.

147
00:08:17,800 --> 00:08:20,100
Son numéro est CT-5385.

148
00:08:20,350 --> 00:08:22,350
Faux. Il a un nom.

149
00:08:22,430 --> 00:08:24,480
Aucun clone n'utilise de numéro.

150
00:08:24,730 --> 00:08:26,100
Pas plus.

151
00:08:26,190 --> 00:08:29,520
Mais vous êtes un numéro, CT-5555.

152
00:08:29,940 --> 00:08:33,360
Non, je suis Fives. Appelez-moi Fives.

153
00:08:33,450 --> 00:08:36,000
Mais cinq est un nombre.

154
00:08:36,070 --> 00:08:38,620
Non, pas cinq. Cinq.

155
00:08:38,990 --> 00:08:40,830
Ah...

156
00:08:41,450 --> 00:08:42,950
La différence est minime.

157
00:08:43,040 --> 00:08:46,160
Pas pour moi. Et pas à n’importe quel clone.

158
00:08:50,710 --> 00:08:55,880
Il semble qu'il y ait eu une mesure préventive
exécution du protocole Clone 66.

159
00:08:56,970 --> 00:08:58,840
Comment est-ce arrivé ?

160
00:08:59,180 --> 00:09:00,890
Je ne le sais pas encore.

161
00:09:00,970 --> 00:09:04,100
Cependant, je recommande
nous terminons le clone

162
00:09:04,480 --> 00:09:08,940
et faites une autopsie complète pour découvrir
comment la puce inhibitrice a été activée.

163
00:09:09,940 --> 00:09:12,070
Et qu'en est-il des Jedi ?

164
00:09:12,150 --> 00:09:16,650
Le Jedi Shaak Ti propose
un scanner cérébral au niveau atomique.

165
00:09:17,570 --> 00:09:22,080
Elle est allée au Conseil Jedi pour
demander leur approbation avant de procéder.

166
00:09:23,330 --> 00:09:26,000
Nous devons contacter le Seigneur Tyranus.

167
00:09:41,890 --> 00:09:44,890
J'attendais votre transmission.

168
00:09:44,980 --> 00:09:47,860
j'ai entendu
du clone défectueux.

169
00:09:47,940 --> 00:09:49,980
Quelle est l’ampleur du problème ?

170
00:09:50,310 --> 00:09:53,020
Cela semble être un incident isolé.

171
00:09:53,570 --> 00:09:57,900
Il s’agit cependant d’une situation délicate.

172
00:09:57,990 --> 00:10:01,320
Nous devons mettre fin au clone
le plus tôt possible

173
00:10:01,410 --> 00:10:06,830
afin d'extraire et d'analyser les
puce d'inhibiteur que vous nous avez fournie.

174
00:10:06,910 --> 00:10:08,290
Très bien.

175
00:10:08,370 --> 00:10:10,750
Terminez le clone immédiatement.

176
00:10:10,830 --> 00:10:14,210
Cependant, envoyez la puce
à moi pour analyse.

177
00:10:14,670 --> 00:10:19,630
Et si les Jedi demandaient la puce
et les résultats de l'autopsie ?

178
00:10:19,720 --> 00:10:21,430
Vous devez vous rappeler,

179
00:10:21,510 --> 00:10:25,810
la puce est une protection
contre la trahison des Jedi voyous.

180
00:10:25,890 --> 00:10:30,020
Maître Sifo-Dyas
était le seul Jedi à être au courant.

181
00:10:30,940 --> 00:10:34,690
Mais avec son décès,
nous seuls connaissons ce secret

182
00:10:34,780 --> 00:10:37,330
et vous devez continuer ainsi.

183
00:10:37,400 --> 00:10:39,440
Oui, Seigneur Tyranus.

184
00:10:41,070 --> 00:10:44,450
Ces Jedi sont une curieuse secte.

185
00:10:44,530 --> 00:10:47,040
Trop spirituel à mon goût.

186
00:10:47,120 --> 00:10:49,910
Je vais mettre fin au clone immédiatement.

187
00:10:51,080 --> 00:10:54,580
SHAAK TI : Les Kaminoens ont
nous a suggéré de mettre fin au clone

188
00:10:54,670 --> 00:10:58,420
et faire une autopsie moléculaire rigoureuse
pour découvrir le virus.

189
00:10:58,510 --> 00:11:01,170
Je pense que cette solution n'est pas judicieuse.

190
00:11:01,260 --> 00:11:04,340
Je crois que Tup a été
lavage de cerveau par les séparatistes

191
00:11:04,430 --> 00:11:08,010


en utilisant un nouveau processus
nous ne comprenons pas encore.

192
00:11:08,100 --> 00:11:10,850
Lavage de cerveau?
Comment cela pourrait-il être possible ?

193
00:11:10,940 --> 00:11:14,400
Le général Skywalker a rapporté
Tup disparu sur Ringo Vinda,

194
00:11:14,480 --> 00:11:17,400
mais après cinq rotations
il est revenu.

195
00:11:17,690 --> 00:11:20,490
Cet événement a précédé cet épisode.

196
00:11:20,570 --> 00:11:23,700
Peut-être qu'il était compromis
à ce stade.

197
00:11:23,780 --> 00:11:26,370
Nous devons trouver la vérité
derrière cette situation,

198
00:11:26,450 --> 00:11:29,950
ou nous pourrions trouver beaucoup plus de clones
s'est retourné contre nous.

199
00:11:30,500 --> 00:11:33,540
Je voudrais mettre en œuvre
un scanner cérébral atomique de niveau 5,

200
00:11:33,630 --> 00:11:37,010
pour voir si ses processus de pensée
fonctionnent toujours normalement.

201
00:11:37,090 --> 00:11:39,380
Et que faire
les Kaminoens y pensent ?

202
00:11:39,460 --> 00:11:41,210
Ils sentent que Tup est si faible,

203
00:11:41,300 --> 00:11:45,010
l'analyse cérébrale atomique de niveau 5
endommagerait son tissu neural

204
00:11:45,100 --> 00:11:46,730
et peut-être le tuer.

205
00:11:46,810 --> 00:11:49,020
Leur approche
serait de le licencier,

206
00:11:49,100 --> 00:11:52,430
quittant ainsi le cerveau
entièrement intact pour l’autopsie.

207
00:11:52,980 --> 00:11:55,770
Apportez le clone Trooper Tup
retour au Temple Jedi.

208
00:11:56,020 --> 00:11:59,320
Oui. Examinez-le
avec la Force nous le ferons,

209
00:11:59,400 --> 00:12:01,650
et nous allons résoudre ce mystère.

210
00:12:02,650 --> 00:12:05,820
Oui, Maître.
Je vais le ramener immédiatement.

211
00:12:10,660 --> 00:12:13,580
Non! Il y en a trop
procédure et protocole ici !

212
00:12:13,670 --> 00:12:16,760
Tup est un soldat.
Il risque sa vie tous les jours,

213
00:12:16,840 --> 00:12:18,930
et je sais qu'il prendrait le risque maintenant

214
00:12:19,000 --> 00:12:21,630
si cela signifiait trouver un remède
pour ce qui ne va pas chez lui.

215
00:12:21,970 --> 00:12:24,230
J'ai recommandé un scanner cérébral atomique,

216
00:12:24,300 --> 00:12:26,720
mais cette demande a
jusqu'à présent, a été niée.

217
00:12:27,010 --> 00:12:31,680
Ensuite, nous devons obtenir les résultats
de ce scanner cérébral nous-mêmes.

218
00:12:31,770 --> 00:12:34,180
Mais c'est contraire au protocole.

219
00:12:34,270 --> 00:12:38,520
Pensez-y.
C'est votre devoir de sauver le patient, n'est-ce pas ?

220
00:12:38,610 --> 00:12:39,770
C'est exact.

221
00:12:39,860 --> 00:12:42,900
Et tu as recommandé
ce scanner cérébral atomique

222
00:12:42,990 --> 00:12:45,530
comme la meilleure façon
pour sauver le patient, non ?

223
00:12:45,610 --> 00:12:46,990
C'est exact.

224
00:12:47,070 --> 00:12:53,910
Donc, en n'effectuant pas cette analyse,
vous laissez le patient mourir volontairement.

225
00:12:54,870 --> 00:12:57,710
Impossible.
C'est contre ma programmation.

226
00:12:59,000 --> 00:13:01,420
Ce n'est pas ce que je pense.

227
00:13:01,510 --> 00:13:05,350
Je ne peux pas effectuer le scanner cérébral atomique
sans désobéir aux ordres.

228
00:13:05,430 --> 00:13:06,770
Vérifiez votre programmation.

229
00:13:06,840 --> 00:13:12,470
Je pensais sauver le patient à tout prix
était fondamentalement votre ordre le plus élevé.

230
00:13:12,560 --> 00:13:14,020
Vous avez raison.

231
00:13:14,100 --> 00:13:16,850
Droite. Alors allons-y !

232
00:13:20,900 --> 00:13:22,110
AZI : Vite !

233
00:13:39,540 --> 00:13:43,090
Bon, mettons-nous au travail.

234
00:14:14,450 --> 00:14:16,620
AZI : L'analyse est presque terminée.

235
00:14:21,880 --> 00:14:24,090
Tout semble normal.

236
00:14:24,170 --> 00:14:25,670
Attendez une seconde.

237
00:14:27,340 --> 00:14:28,800
Quoi? Qu'est-ce que c'est?

238
00:14:29,340 --> 00:14:32,510
Il semble que ce clone
a développé une tumeur.

239
00:14:33,600 --> 00:14:35,350
Est-ce même possible ?

240
00:14:36,140 --> 00:14:39,520
je n'ai jamais été témoin
quelque chose comme ça dans ton espèce.

241
00:14:39,600 --> 00:14:41,940
Eh bien, qu'est-ce que c'est ?

242
00:14:42,020 --> 00:14:44,230
Je ne peux pas en être sûr sans une biopsie.

243
00:14:44,320 --> 00:14:46,480
Tu vas lui enlever ça ?

244
00:14:46,570 --> 00:14:47,570
(CLAQUET)

245
00:14:50,950 --> 00:14:52,320
Qu'est-ce que c'était ?

246
00:14:52,410 --> 00:14:53,820
Pensez-vous que quelqu'un a entendu ça ?

247
00:14:54,490 --> 00:14:57,990
La probabilité que quelqu'un
entendu dire que c'est élevé, oui.

248
00:15:05,090 --> 00:15:06,960
NALA SE : Cela venait de cette pièce.

249
00:15:14,760 --> 00:15:16,010
Bonjour, docteur.

250
00:15:16,350 --> 00:15:17,890
Que penses-tu faire ?

251
00:15:18,390 --> 00:15:20,270
Je ne faisais que suivre le protocole.

252
00:15:20,350 --> 00:15:22,100
"Sauvez le patient."

253
00:15:32,740 --> 00:15:36,370
Docteur, j'ai trouvé quelque chose d'inhabituel
dans cette analyse.

254
00:15:37,290 --> 00:15:41,130
Il semble que ce soit une tumeur.
Peut-être devriez-vous y jeter un œil.

255
00:15:41,210 --> 00:15:45,420
NALA SE : Vous avez joué une seconde
scanner sans mon autorisation ?

256
00:15:45,500 --> 00:15:48,540
Comme je l'ai dit,
Je suivais ma programmation.

257
00:15:50,010 --> 00:15:52,880
Alors tu es comme ce clone, défectueux !

258
00:15:54,970 --> 00:15:58,010
Vous serez mis en rapport
pour la désactivation.

259
00:16:01,980 --> 00:16:03,640
Mais la tumeur...

260
00:16:03,730 --> 00:16:06,100
Cette tumeur semble être
bloquer les neuro-impulsions

261
00:16:06,190 --> 00:16:08,230
de communiquer dans le cerveau.

262
00:16:08,320 --> 00:16:09,820
Nous devrions scanner le reste des clones

263
00:16:09,900 --> 00:16:12,530
pour voir si c'est un problème
avec leur modèle génétique de base

264
00:16:12,610 --> 00:16:14,740
ou une mutation avec les modèles actuels.

265
00:16:14,820 --> 00:16:18,120
Il n'y a pas de tumeur.
Votre analyse est incorrecte.

266
00:16:18,200 --> 00:16:19,200
Mais...

267
00:16:19,290 --> 00:16:22,380
Ce clone a clairement
un virus qui reste non détecté,

268
00:16:22,460 --> 00:16:25,590
mais je trouverai la cause
une fois qu'il aura terminé.

269
00:16:26,790 --> 00:16:28,330
Maintenant, partez.

270
00:16:41,560 --> 00:16:44,520
Je n'arrive pas à y croire.
Ils vont le tuer.

271
00:16:44,600 --> 00:16:48,060
Dans un cas comme celui-ci,
c'est la marche à suivre logique.

272
00:16:48,570 --> 00:16:52,200
Non! Non! Nous n'avons pas été créés
être éliminé de cette façon !

273
00:16:52,280 --> 00:16:53,990
Peut-être que vous l’étiez.

274
00:16:54,280 --> 00:16:55,280
(GROGNEMENTS DE FRUSTRATION)

275
00:16:55,360 --> 00:17:00,240
CT-5385 sera terminé
pour que d'autres comme lui puissent survivre.

276
00:17:00,330 --> 00:17:02,240
Il n'y en a pas d'autres comme lui.

277
00:17:03,080 --> 00:17:04,700
Tup n'est pas obligé de mourir.

278
00:17:04,790 --> 00:17:08,330
Vous avez trouvé une tumeur.
Je suis sûr que c'est la cause de tout cela.

279
00:17:08,420 --> 00:17:10,460
C'est la seule chose qui a du sens.

280
00:17:10,550 --> 00:17:12,260
Mais comment procéder ?

281
00:17:12,340 --> 00:17:13,840
Faites votre biopsie.

282
00:17:13,920 --> 00:17:17,380
Je suis sûr de ce que tu trouves
prouvera que Tup n'est pas obligé de mourir.

283
00:17:17,470 --> 00:17:18,970
Mais Nala Se n'y croit pas...

284
00:17:19,050 --> 00:17:21,890
Nous n'allons pas à Nala Se
avec tout ce que vous trouvez.

285
00:17:21,970 --> 00:17:25,060
Nous irons chez le général, chez Shaak Ti.

286
00:17:25,140 --> 00:17:27,140
Elle m'a aidé une fois, en tant que cadet.

287
00:17:27,230 --> 00:17:29,270
Je sais qu'elle apprécie la vie d'un clone.

288
00:17:29,360 --> 00:17:31,820
Mais nous désobéirons aux ordres directs.

289
00:17:31,900 --> 00:17:34,320
Oui, pour la deuxième fois aujourd'hui.

290
00:17:34,400 --> 00:17:36,740
Pouvez-vous pirater
l'ordinateur central du centre médical ?

291
00:17:36,820 --> 00:17:39,240
Je possède cette capacité, oui.

292
00:17:39,820 --> 00:17:42,660
D'accord.
Eh bien, voici ce que vous devez faire.

293
00:17:50,790 --> 00:17:52,920
Ce sera une mort indolore.

294
00:17:53,000 --> 00:17:55,760
Bientôt toutes nos questions
sera répondu.

295
00:17:58,890 --> 00:18:00,480
Vous pouvez continuer.

296
00:18:01,140 --> 00:18:03,140
Dépêchez-vous! Vous l'avez compris ? Êtes-vous partant ?

297
00:18:04,180 --> 00:18:05,520
J'ai compris.

298
00:18:06,060 --> 00:18:08,980
VOIX AUTOMATISÉE :
Alerte intrusion ! Alerte intrusion !

299
00:18:09,060 --> 00:18:12,860
Tout le personnel non essentiel
présentez-vous dans une pièce sûre pour le verrouillage.

300
00:18:13,020 --> 00:18:14,400
(ALARME SONNANTE)

301
00:18:23,490 --> 00:18:26,120
Maître Jedi, rapport de situation ?

302
00:18:26,200 --> 00:18:29,160
Les scanners ont détecté
un intrus dans la section C-6,

303
00:18:29,250 --> 00:18:31,460
mais nous n'avons aucune confirmation visuelle.

304
00:18:31,540 --> 00:18:34,000
Ce pourrait être l'ennemi
à la recherche de notre patient.

305
00:18:34,090 --> 00:18:35,250
Je suis en route.

306
00:18:35,340 --> 00:18:37,630
Veuillez vous présenter dans une salle sécurisée.

307
00:18:41,390 --> 00:18:43,720
Hah ! Bon travail, AZI.

308
00:18:43,810 --> 00:18:46,820
Tu ferais mieux de commencer
avant qu'ils ne réalisent que c'est une fausse alerte.

309
00:18:46,890 --> 00:18:48,310
AZI : Tout de suite.

310
00:19:14,840 --> 00:19:17,840
Tu pourrais vouloir te détourner
pour cette partie.

311
00:19:20,630 --> 00:19:22,510
(VOURDIMENT)

312
00:19:26,640 --> 00:19:28,010
(Sifflement laser)

313
00:19:31,640 --> 00:19:32,890
SHAAK TI : Je veux un rapport.

314
00:19:33,190 --> 00:19:36,270
CLONE : Il semble que ce soit une fausse alerte.
déclenché depuis le poste médical.

315
00:19:36,360 --> 00:19:37,820
Baie médicale ?

316
00:19:37,900 --> 00:19:39,820
Il est cinq heures ! Allez!

317
00:19:44,450 --> 00:19:45,450
Est-ce que c'est fait ?

318
00:19:51,290 --> 00:19:52,460
C'est maintenant.

319
00:19:57,130 --> 00:19:58,420
(OUVERTURE DE LA PORTE)

320
00:19:58,500 --> 00:20:00,170
Qu'as-tu fait ?

321
00:20:00,260 --> 00:20:02,130
Nous avons sauvé la vie de mon ami.

322
00:20:02,220 --> 00:20:04,430
Cette tumeur est à l'origine de sa maladie.

323
00:20:04,510 --> 00:20:06,180
NALA SE : Donnez-moi ça.

324
00:20:07,310 --> 00:20:09,110
On ne peut pas vous faire confiance.

325
00:20:10,640 --> 00:20:12,100
SHAAK TI : Reposez-vous, soldat.

326
00:20:13,060 --> 00:20:15,980
Général. J'ai des preuves, c'est ici !

327
00:20:16,360 --> 00:20:19,570
Je suis libre. La mission... Gratuit...

328
00:20:19,980 --> 00:20:21,650
-Tup.
-La mission... Gratuit.

329
00:20:22,570 --> 00:20:23,690
La mission...

330
00:20:23,910 --> 00:20:25,250
Que dit-il ?

331
00:20:25,910 --> 00:20:28,160
Frère, quelle mission ?

332
00:20:28,740 --> 00:20:31,120
Vous... Vous connaissez celui-là.

333
00:20:32,160 --> 00:20:35,580
La mission, celle de nos rêves,

334
00:20:35,670 --> 00:20:36,830
ça ne finit jamais.

335
00:20:37,500 --> 00:20:39,500
Celui de nos rêves...

336
00:20:40,380 --> 00:20:41,630
Oh, frère,

337
00:20:47,800 --> 00:20:49,970
c'est la fin.

338
00:20:50,060 --> 00:20:52,010
Oubliez la mission.

339
00:20:53,850 --> 00:20:55,480
Oh, le cauchemar...

340
00:20:56,020 --> 00:20:58,350
Je suis libre.

341
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
(MONITEUR PLATLIN)

342
00:21:00,530 --> 00:21:02,580
Non, non.

343
00:21:04,530 --> 00:21:06,400
Je pensais l'avoir sauvé.

344
00:21:12,870 --> 00:21:17,210
SHAAK TI : Monsieur, le cIone
CT-5385 est mort.

345
00:21:17,750 --> 00:21:19,290
Quelle tragédie.

346
00:21:20,630 --> 00:21:24,300
Je recommande que nous fassions des tests supplémentaires
sur cette tumeur au Temple Jedi,

347
00:21:24,380 --> 00:21:26,420
pour voir si c'est la cause du problème.

348
00:21:26,510 --> 00:21:27,590
Ou encore mieux,

349
00:21:27,680 --> 00:21:31,550
faire envoyer la tumeur
au Centre Médical de la Grande République

350
00:21:31,640 --> 00:21:33,100
ici sur Coruscant.

351
00:21:33,470 --> 00:21:36,310
Le Conseil Jedi a demandé le clone...

352
00:21:36,390 --> 00:21:38,520
Je pense que le Chancelier a raison.

353
00:21:38,600 --> 00:21:41,520
Le Grand Centre Médical
est à la pointe de la technologie.

354
00:21:41,610 --> 00:21:45,900
Si nous voulons trouver une réponse à
ce puzzle, nous le trouverons là.

355
00:21:45,990 --> 00:21:47,990
On est d'accord alors ?

356
00:21:49,070 --> 00:21:50,410
Oui Monsieur.